�禺画像]
大規模小売店舗　のサイン

　たまたま目に止まったサインである。ビル使用の許認可か何かを示しているのだろうか。「大規模」な「小売り」というのに何故か違和感を感じた。語義矛盾じゃ無いかと思ったのである。

　もちろんそんなことは無い。英語で言えば「A big retail shop」と言うことだろう。何もおかしくない。「大」と「小」が同時に使われているから何だかおかしく感じられただけである。